天皇旗の英語

足利尊氏は、後醍醐天皇の始めた建武の新政に反発して天皇に反旗をひるがえした人物であり、対する天皇は尊氏追討の命を出している。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA is the person who opposed the Kemmu Restoration initiated by Emperor Godaigo and rose in revolt against the emperor, and the emperor decreed that Takauji be hunted down and executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後小松天皇から賜ったと伝わる最古の錦旗が現存しており、永青文庫に所蔵されている。例文帳に追加

The oldest Kinki (Imperial Flag) which is believed to have been conferred on him by the Emperor Gokomatsu still exists and is held at Eisei-Bunko Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏2月には後醍醐天皇が隠岐島を脱出して船上山に拠り、4月には足利高氏が篠村八幡において鎌倉に反旗。例文帳に追加

In the intercalary February, Emperor Godaigo escaped from Oki and established a strategic foothold on Mt. Senjo, and in April, Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kamakura bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が建武政権に反旗を翻した足利尊氏を討つために新田義貞を派遣したが失敗し、建武政権は崩壊した。例文帳に追加

The Emperor Godaigo dispatched Yoshisada NITTA to defeat Takauji ASHIKAGA who rebelled against the Kenmu government, but it failed and the Kenmu government collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が建武の新政から離脱し反旗を翻すと、武重は後醍醐天皇の近くに仕え日本各地を転戦した。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA stepped aside from the Kenmu Restoration and turned against the government, Takeshige, who closely served the Emperor Godaigo, fought numerous battles all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇，皇后両陛下が二(に)重(じゅう)橋(ばし)に姿をお見せになると，集まった約３万5000人が日の丸の小旗を振った。例文帳に追加

When the Emperor and Empress appeared on Nijubashi, the crowd of about 35,000 people waved small national flags.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壬申の乱（じんしんのらん）とは天武天皇元年（672年）に起きた日本古代最大の内乱であり、天智天皇の太子・大友皇子（おおとものみこ、明治3年（1870年）、弘文天皇の称号を追号）に対し皇弟・大海人皇子（おおあまのみこ、後の天武天皇）が地方豪族を味方に付けて反旗をひるがえしたものである。例文帳に追加

The Jinshin War was the biggest domestic war in ancient Japan and broke out in 672 and Emperor Tenchi's younger brother, Prince Oama (later Emperor Tenmu) launched a revolt taking powerful local clans on his side against Prince Otomo (given the name Emperor Kobun later in 1870) who was a son of Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）1月18日、後醍醐天皇に下賜された現存最古の日本の国旗（当時は国旗ではなかったが）や、天誅組の寄せ書きなどが盗難にあった。例文帳に追加

On January 18, 2003, the oldest national flag of Japan (although it was not a national flag at the time) remaining today, which was granted as an Imperial gift by the Emperor Godaigo, and yosegaki (a card on which people write a few lines each) by Tenchu-gumi, and other items were stolen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス