太陰太陽暦の英語

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に太陰太陽暦において可変周期の値を表示する機構例文帳に追加

MECHANISM INDICATING VALUE OF VARIABLE PERIOD, IN PARTICULAR IN LUNAR-SOLAR CALENDAR - 特許庁

旧暦を単に太陰太陽暦と言ったり正しい語法ではないが太陰暦・陰暦と言ったりする。例文帳に追加

The old calendar is therefore called "a lunisolar calendar," which is however incorrect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰太陽暦機構、特に計時器において、太陰月表示機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lunar month display mechanism in a lunar-solar calendar mechanism, particularly in a clocking instrument. - 特許庁

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。例文帳に追加

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。例文帳に追加

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがあくまで10月13日というのは太陰暦であり、太陽暦で言うと11月21日となる。例文帳に追加

October 13 above is based on the lunar calendar and it coincides with November 21 on the solar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽暦の7月7日(旧暦)である。例文帳に追加

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス