姉婿の英語

このため、姉婿で第6代藩主の九鬼隆棋の養嗣子となった。例文帳に追加

Therefore Takasato became an adoptive heir of the sixth lord of the domain, Takayoshi KUKI who was adopted by marrying to Takasato's older sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の姉がおり、沖田家は姉の沖田みつが婿の沖田林太郎を迎えて相続させる。例文帳に追加

He had two older sisters, one of whom, Mitsu OKITA, married Rintaro OKITA, making him the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：姉妹の姫君にそれぞれ通って相婿となっている二人の少将がいた。例文帳に追加

Story line: Two major generals are brothers in law, married to sisters, and are commuting husbands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉婿道長の猶子でありながらその政敵である中関白家とも近しかった。例文帳に追加

Although he was an adopted child of his sister's husband, Michinaga, he had a close relationship with the Nakanokanpaku family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉婿に鎌倉幕府政所を務める二階堂行忠の家人・三井資長がいる。例文帳に追加

His older sister was a wife of Sukenaga MITSUI, a retainer of Yukitada NIKAIDO who headed Mandokoro (the Administrative Board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の正妻は桐壺帝の右大臣の娘（弘徽殿女御・朧月夜の姉妹。つまり頭中将とは相婿である）で、早くに死別。例文帳に追加

His first legal wife was a daughter of the Minister of the Right to the Emperor Kiritsubo (and a sister of Lady Kokiden and Oborozukiyo; therefore Tono Chujo was his brother-in-law), but he lost his wife early.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱野家の初代萱野正的は伝左衛門の姉の婿であり、「茶事に因縁ある」と記されていることから重府の子と見られている。例文帳に追加

The first head of the Kayano family, Masateki (正的) KAYANO, a husband of Denzaemon's older sister, was recorded to 'be related with chaji, tea ceremony,' so that he was regarded as a child of Shigefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭が姉婿の武田義統を頼り若狭国に、さらに越前国の朝倉氏に逃れると、光秀は義昭と接触をもつ。例文帳に追加

When Yoshiaki ASHIKAGA escaped to Wakasa Province for Yoshizumi TAKEDA's help, and then, to Echizen Province for ASAKURA's help, Mitsuhide made contact with Yoshiaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス