実事の英語

武道・実事を得意とした。例文帳に追加

He was good at budo (traditional military art) and jitsugoto (a style used for righteous characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのアプローチの方法は実事求是（客観的実証主義）であった。例文帳に追加

Their method of approach was Jitsujikyuze (Based on the facts, searching for the truth of the case) (objective positivism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実事故の事故要因に基づいて事故を発生しながら交通事故をシミュレーションできる。例文帳に追加

To perform the simulation of a traffic accident by making an accident occur based on the accident factor of a real accident. - 特許庁

事実、事業者は、スコープ3 インベントリを作成するに当たり、原則間のトレードオフ（条件の取捨）について考量しけなければならない場合がある。例文帳に追加

In practice, companies may encounter tradeoffs between principles when completing a scope 3 inventory.発音を聞く  - 経済産業省

ノルウェー工業所有権庁は，特に事実事項が争われている又は不明であるという理由で事案をノルウェー工業所有権庁が決定できない場合にも，請求を拒絶することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may also reject the request if the case cannot be decided by the Norwegian Industrial Property Office, especially because the factual matters are disputed or unclear. - 特許庁

座頭の工藤・和事の十郎・荒事の五郎・道化役の朝比奈・立女形の虎・若女形の少将・敵役の八幡・立役の近江・実事の鬼王と、歌舞伎の役どころがほとんど勢ぞろいし、視覚的にも音楽的にも様式美にあふれた一幕である。例文帳に追加

It is a stylistically beautiful play both from visual and musical points of view, as all the major characters of Kabuki appear on the stage such as Kudo as zato (leader of troupe), Juro as wagoto (the mediator), Goro as aragoto (the aggressive character), Asahina as the clown, Tora as tateoyama (the leading actor in a female role), Shosho as wakaoyama (the young actor in a female role), Hachiman as the enemy, and Omi as the leading male actor, and Kio as jitsugoto (the tragic character).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。例文帳に追加

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training. - 特許庁