家族制度の英語

家族などのように血縁に基づいて形成される集団制度例文帳に追加

a system of group formation based on blood ties such as those among family members発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。例文帳に追加

The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、家族政策を補完するものとして、年金制度を挙げることができる。例文帳に追加

Furthermore, the pension system is a structure which supplements the family support measures. - 経済産業省

このことはモルモン教徒特有の家族制度からすれば普通のことである。例文帳に追加

which was easily accounted for by the "peculiar institution" of the Mormons;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。例文帳に追加

The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure. - Weblio英語基本例文集

江戸時代に発達した武士階級の家父長制的な家族制度を基にしている。例文帳に追加

This was based on paternalistic family system which was developed in Edo Period among samurai society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人被害者の家族は声明で，｢オーストリアの司法制度は正常に機能していない。｣と述べた。例文帳に追加

Family members of the Japanese victims said in a statement, "The Austrian justice system is not working correctly."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家制度（いえせいど）とは、に制定された民法（以降、旧民法という）において採用された家族制度であり、親族関係のある者のうち更に狭い範囲の者を、戸主と家族として一つの家に属させ、戸主に家の統率権限を与えていた制度である。例文帳に追加

Ie seido was a family system, which was introduced to the Civil Codes established in 1898 (hereunder referred as Old Civil Codes), under the system, a small group consisting of relatives and living in a house is considered as a family and a family has a family head who was given an authority to lead a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス