密告するの英語

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は反乱を計画するが、密告により発覚。例文帳に追加

In October 764, although Nakamaro planed a rebellion, it was found out by tipping off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集計すると 諸君らの下にいる 間者や密告者は... 世界の誰よりも多い例文帳に追加

Collectively, you control more spies and informants than the rest of the world combined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達以外で情報を持っていたのは 二人しか居ない そしてアンナに密告する 手段を持っているのは例文帳に追加

There were only two people who had the information and the means to alert anna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、『今昔』ではある人が頼義に永衡の裏切りを密告するだけで、兜がほかと違う、という以外は一切の証拠はあげられていない。例文帳に追加

On the other hand, "Konjaku" simply states that somebody secretly informs Yoriyoshi of Nagahira's betrayal and, other than saying that his helmet is different from those of others, gives absolutely no other evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの謀反にかかわる内容のうち、川島皇子の密告については、都倉義孝ら、虚構であろうとする論者もある。例文帳に追加

Some scholars, such as Yoshitaka TOKURA, claim that the part of Prince Kawashima's betrayal in this treason would be fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが夕子を妾にしようとしていた甚造は、正順が住み込んで修業している鳳閣寺の住職に彼の廓通いを密告する。例文帳に追加

Jinzo intended to make Yuko his mistress, so he informed a chief priest of Hokaku-ji Temple where Seijun lived in as a trainee that the young priest was visiting the red-light district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。例文帳に追加

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニセ札に関する密告情報を得た警視局が井上馨と伝三郎を追い落とす同様の好機であった。例文帳に追加

A tip about the counterfeit bills provided the Police Department with a similar chance to bring down Kaoru INOUE and Denzaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス