対抗意識の英語

その地位を目ざして彼らの間には強烈な対抗意識がある.例文帳に追加

There's intense rivalry between them for the post.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わがチームはジャイアンツに強い対抗意識をもやしています.例文帳に追加

Our team has built up a strong sense of rivalry [competitiveness] against the Giants.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

対抗意識の強い -- 階層社会 -- 族長が本当に望んだものは例文帳に追加

A competitive rank society what the chiefs really wanted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは、日蓮の最もライバルとして意識していたと思われる空海の興した真言宗への対抗意識のなせる業ともいわれている。例文帳に追加

This is considered to have been the result of feelings of rivalry towards the Shingon sect founded by Kukai, who Nichiren is thought to have considered as his foremost rival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その勝気な態度は次第に異母兄藤原頼通への対抗意識に変化していった。例文帳に追加

Later, however, his strong-willed attitude gradually changed to a sense of rivalry between his elder brother FUJIWARA no Yorimichi who had a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に最澄は奈良仏教に対抗意識を持っており、法相宗の僧侶・徳一と激しい論争をした。例文帳に追加

Particularly, Saicho sensed a strong rivalry with Nara Buddhism and led a bitter dispute with the sect of the monk Tokuitsu Hosso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。例文帳に追加

Bearing feelings of rivalry toward Kamakura, the Retired Emperor Go-Tobain who showed much enthusiasm for Waka ordered the compilation of "Shin kokin wakashu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。例文帳に追加

The "Shin Chokusen wakashu" was compiled by an order from Gotobain, who apparently was an avid waka enthusiast, as a display of contempt towards the Kamakura Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス