川尻川の英語

川尻に向かった別働第4旅団と第2旅団は両面から薩軍を攻撃して退け、遂に川尻を占領した。例文帳に追加

The detached 4th brigade and the 2nd brigade advanced to Kawajiri, and at last, seized there by attacking the Satsuma army from both sides and made them run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日、別府晋介率いる加治木の諸隊が川尻に到着し始めた。例文帳に追加

On February 20, the troops from Kajiki led by Shinsuke BEPPU were successively arriving at Kawajiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに耐えきれず、薩軍が川尻に後退したので、松橋を占領した。例文帳に追加

As the Satsuma army could not withstand the attack and retreated to Kawajiri, the brigades seized Matsubase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東方面：滝川一益を方面軍総司令官として、与力に森長可や川尻秀隆を配属。例文帳に追加

Kanto region: Kazumasu TAKIGAWA was appointed as commander in chief of the region, and Nagayoshi MORI and Hidetaka KAWAJIRI were assigned as yoriki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに間髪を置かず、同国川尻（鹿児島県指宿市）において誅殺された。例文帳に追加

Immediately after that, he was killed as a criminal in Kawajiri of Satsuma Province (current Ibusuki City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年5月4日、秋田県南秋田郡川尻村（現・秋田市）で肺炎のため死亡した。例文帳に追加

NARA died of pneumonia on May 4, 1892, in Kawajiri Village, Minami Akita District, Akita Prefecture (currently Akita City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この強襲中の昼過ぎ、遅れて西郷が川尻から代継宮に到着した。例文帳に追加

Around early afternoon during the attack, SAIGO arrived at Yotsugimiya from Kawajiri after the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第2および第4旅団は木原山急襲の薩軍を挟撃して川尻に敗走させた。例文帳に追加

The 2nd and the 4th brigades attacked the Satsuma army, which had raided Mt. Kihara, from both sides, making the Satsuma army retreat to Kawajiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス