巡業中の英語

座長芝居という,巡業を中心とする演劇例文帳に追加

a play of touring of the provinces発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巡業中の楽団や劇団が公演を行うために行う一時的滞在例文帳に追加

a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance発音を聞く  - 日本語WordNet

やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。例文帳に追加

He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争中、酒がたらふく飲めると聞いて三遊亭圓生_(6代目)と共に満州巡業に出かけ、そのまま行方不明。例文帳に追加

During the war, he went on a tour in Manchuria with Ensho SANYUTEI (the sixth) because he heard that he could drink as much as he wanted, and he disappeared there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡業中は、双方とも仲良く「長谷川先生」「成駒屋さん」と呼び合って、連夜マージャンを楽しんでいたという。例文帳に追加

During the tour, they got along with each other and called each other 'Hasegawa-sensei' and 'Narikomaya-san' and enjoyed mah-jong every night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時俳優の衣笠貞之助が、名古屋で巡業中に同地の映画館主から日活本社に苦情が入った。例文帳に追加

While Teinosuke KINUGASA, then an actor, was touring in Nagoya, a movie theater owner in the region complained to Nikkatsu's head office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の頃、尾上鶴三郎あるいは三升源五郎の名で芝居一座の座長として中国地方や四国を巡業した。例文帳に追加

By the name of Kakusaburo ONOE or Gengoro MIMASU, he toured around Chugoku and Shikoku region as leader of the troupe when he was 18 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎の人が中国から来た鍋を「中国（ちゃんこ）鍋」と呼んでいて、当地に巡業した力士がその料理を「ちゃんこ鍋」と呼んだのではないかというのである。例文帳に追加

This means that Nagasaki residents called a pot from China "chanko (China or Chinese) nabe (pot)" and then sumo wrestler on tour in Nagasaki might have called a dish made with the pot "chankonabe."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス