巻き返しの英語

しかし、６回に、私たちのチームは巻き返し態勢に入った。例文帳に追加

In the sixth inning, however, our team went into comeback mode. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一度は蝦夷に敗れたが、妻の機転で巻き返したという。例文帳に追加

He was once defeated by Emishi, but with his wife's quick thinking, he rolled back the tide of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年に大覚寺統の巻き返しにより後二条天皇に譲位。例文帳に追加

1301: The Daikaku-ji Imperial line recovered political power and Emperor Gonijo succeeded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「織田伊勢守家」が巻き返して、敏定は尾張から追放させられた。例文帳に追加

But the 'Oda Isenokami family' regained its strength and Toshisada was expelled from Owari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後に敏広が巻き返して、敏定を尾張から一時的に追放する。例文帳に追加

But later, he resumed offensive and banished Toshisada from Owari for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またJR東海も快速「みえ」を設定するなどして巻き返しを図っている。例文帳に追加

JR Central also tried to regain lost ground by beginning to operate Rapid "Mie."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから春嶽・慶勝・容堂ら反倒幕派が巻き返しを図る。例文帳に追加

From here, Shungaku, Yoshikatsu and Yodo, the anti-tobakuha group, began to regain lost ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示テープ検出装置、それを具備するスリッター機および巻き返し機例文帳に追加

INDICATION TAPE DETECTOR, SLITTER MACHINE AND REWINDING MACHINE HAVING THE SAME - 特許庁