市店の英語

市場の開店を待っています例文帳に追加

She's waiting for the market to open a little impatiently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2000年に開店した、京都市内で最も新しい店舗。例文帳に追加

It is the newest shop in Kyoto City, opened in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はジャージー市の 主要な金物店の店員だ例文帳に追加

He's a sales associate at the prime hardware in jersey city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市内中心街には老舗店が2店あるほか、市内各地に鍋焼きうどんを出す店がある。例文帳に追加

In addition to the two long-established restaurants located downtown, restaurants in various locations of the city serve nabeyaki-udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島支店広島市南区_(広島市)松原町、全19席例文帳に追加

Hiroshima Branch, Matsubara-cho, Minami Ward, Hiroshima City; nineteen seats in total発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗）例文帳に追加

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、出店年次をみると、特にA市、B市、D市の商店街において、近年出店した店舗の比率が、店舗全体に比べて高いこと、また店主の年齢では、店舗全体では高齢層の比率が高い中で、A市、C市では若年層の比率が高いといった点が指摘できる（第2-3-57～59図）。例文帳に追加

Looking at the year of opening, it is also observable that the proportion of stores opened in recent years is high in shopping districts in City A, City B and City D than among stores overall, and that while a high proportion of proprietors as a whole are in older age groups, there are high proportions of younger proprietors in City A and City C (Figs. 2-3-57~59). - 経済産業省

大都市に本店があり,全国的に支店網をもつ銀行例文帳に追加

(in Japan) a bank that has the head office in a large city and its branches throughout the nation, called city bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書