底企の英語

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。例文帳に追加

In order to improve the transparency of corporate management, it is desirable to ensure separation of management and ownership. - Weblio英語基本例文集

（参考２）中小企業に適した資金供給手法の徹底に係る具体的な手法例例文帳に追加

(Reference 2) Thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises . Specific examples発音を聞く  - 金融庁

社会的責任を果たし、倫理観を徹底させている企業のものを優先的に購入する例文帳に追加

Place priority on buying from companies which fulfill social responsibility and have a thorough sense of ethics - 経済産業省

平成23 年6 月から12 月にかけ、中小企業政策審議会企業力強化部会において、中小企業が持つ潜在力・底力を最大限引き出し、戦略的経営力を強化する方策について議論を行った。例文帳に追加

The Committee on Strengthening Enterprise met between June and December 2011 to consider means of maximizing SMEs’ potential and strengthening their strategic management capabilities.発音を聞く  - 経済産業省

日本銀行「全国企業短期経済観測調査」により雇用に関する過不足感を企業規模別にDI（「過剰」－「不足」）で見ると、景気の底を打った2002年以降は下降基調で推移し、2004年10-12月期までには、大企業、中小企業とも雇用の過剰感はほぼ解消されている（第1-1-23図）。例文帳に追加

According to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, the diffusion index (DI) of employment sufficiency (calculated by subtracting the proportion of enterprises judging employment to be "insufficient" from the proportion judging employment to be "excessive") by enterprise size followed a downward trend from 2002, when the economy hit bottom, and the sense of over-employment largely disappeared at both large enterprises and SMEs by the fourth quarter of 2004 (Fig. 1-1-23). - 経済産業省

続いて、全国中小企業団体中央会「中小企業月次景況調査」（以下「中小企業月次景況調査」という）で中小企業の景況感を見てみる。大震災後の中小企業の景況DI は、大震災前の2011 年2 月と比べ、同年4 月にはマイナス20ポイントの大幅な悪化となったが、その時点で底を打ち、5 月からマイナス幅の縮小に転じ、7 月まで順調な回復を続けた。例文帳に追加

Furthermore, according to the results of the National Federation of Small Business Associations’ Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the business confidence DI for SMEs which worsened sharply by -20 points in April compared with February 2011, previous month of the earthquake, has bottomed out in the same month, then the rate of decline has begun to narrow.発音を聞く  - 経済産業省

検査については既に中小企業関係の検査マニュアルを発表し、PR（広報）用のパンフレットまで含めて徹底してPRをいたしております。例文帳に追加

We have already released an inspection manual regarding SMEs and conducted a campaign to enhance awareness, for example by distributing pamphlets.発音を聞く  - 金融庁

・ 事業価値を見極める融資手法をはじめ中小企業に適した資金供給手法の徹底に取り組んでいるか。例文帳に追加

. Are there efforts to thoroughly use loan techniques which assess business value, and other funding techniques which suit small and medium-sized enterprises?発音を聞く  - 金融庁