廻本の英語

本発明は、中心構造材１の外周に内廻り側板７１ｂが取り付けられるとともに、その内廻り側板７１ｂに段板３５の内側縁部が支持される廻り階段の段板取付構造を対象とする。例文帳に追加

According to the tread mounting structure for the spiral stairs, an inner side plate 71b is mounted on an outer peripheral surface of a central structural member 1, and an inner edge of the tread 35 is supported by the inner side plate 71b. - 特許庁

本殿廻廊の西南隅には、摂社・榎本神社（式内小社）がある。例文帳に追加

The sessha Enomoto-jinja Shrine (listed as a minor shrine in the Engishiki Jinmyocho) stands at the southwestern corner of the honden's cloister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1486年（文明(日本)18年）・1487年（文明19年）に書いた東(曖昧さ回避)の紀行『廻国雑記』が有名。例文帳に追加

"Kaikoku Zakki," a record of his travels in eastern provinces written in 1486 and 1487, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンゲルベルト・ケンペル（EngelbertKaempfer、1651年-1716年、ドイツ人）『廻国奇観』　1712年、『日本誌』　1727年例文帳に追加

"Amoenitatum Exoticarum" and "The History of Japan" by Engelbert Kaempfer (1651 - 1716, German), 1712 and 1727 respectively発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に和服や帯、相撲の化粧廻し、日本人形に用いられている。例文帳に追加

Nihon shishu is seen mainly in Japanese traditional clothes and sashes, kesho-mawashi (the ornamental apron) seen in sumo (Japanese-style wrestling), and Japanese dolls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。例文帳に追加

According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻（うままわり）は、戦国時代(日本)に生まれた武家の職制のひとつである。例文帳に追加

The Umamawari was established in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and was a job based on the government service system for samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社本殿廻廊の西南隅に春日造の小さな社殿が設けられている。例文帳に追加

The small main shrine of the Kasuga Shrine-style structure is established in the southwest corner of the Kasuga Taisha Shrine main shrine corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス