引抜反応の英語

混合する粉末をゲル化する溶液に振りかけた後、ゲルの凝固反応を開始させると同時に溶液の上方からくし状にくり抜いた板を水平に保ちながら一気に挿入し攪拌しすぐに引き抜く。例文帳に追加

This method for producing the gelling solid food comprises sprinkling powder to be mixed on a solution to be gellatinized, and starting coagulation reaction of gel and at the same, directly inserting a plate cut in a comb shape from above the solution horizontally followed by stirring, and immediately pulling the plate out. - 特許庁

グラニュール汚泥を反応槽１の中間部から引き抜き、凝集剤を凝集剤添加ライン７より添加し、ミキサー８で混合・攪拌処理を行なった後、被処理液供給ライン１０を通じて、あるいは、反応槽１へ直接、注入する。例文帳に追加

The method comprises steps of removing the granular sludge from the intermediate part of the reactor 1, loading the flocculant from a flocculant loading line 7, carrying out mixing and agitation treatment by a mixer 8, and then injecting it into the reactor 1 through a liquid to be treated supply line 10 or directly. - 特許庁

分子状水素を活性水素に分解する触媒としての貴金属コロイドを実質的に含有せず、さらに活性水素を実質的に含有せず、ヒドロキシラジカルによる強制的な水素引き抜き反応を通じて該ラジカルと反応するが、スーパーオキサイドアニオンラジカルとは実質的に反応しないことを特徴とする０．４２５ｍｇ／Ｌ以上の高濃度水素溶存水を含有する飲料である。例文帳に追加

There is provided a drink containing water with hydrogen dissolved therein at a high concentration of ≥0.425 mg/L, which contains substantially no precious metal colloid as a catalyst for decomposing molecular hydrogen into active hydrogen, and substantially no active hydrogen, and which reacts with a hydroxy radical through a forcible hydrogen abstraction reaction by the radical but does not substantially react with a superoxide anion radical. - 特許庁

改質反応触媒により混合ガス２１ｂを生成され、その特定の成分が分離管１２の選択透過膜５を透過して選択的に引き抜かれ排出される。例文帳に追加

The mixed gas 21b is formed with the reformation reaction catalyst, and the specified ingredient is made to permeate the permselective membrane 5 in the separation tube 12, drawn selectively and discharged. - 特許庁

担体４を生物反応槽１から流出させないようにするために、上澄水排出機６には第１の担体分離器８を設け、汚泥引抜口７には第２の担体分離器９を設けてある。例文帳に追加

A first carrier separator 8 is provided on the supernatant water extractor 6 and a second carrier separator 9 is provided on a sludge drawing port 7 for the purpose of holding the carrier 4 so as not to flow out from the biological reactor 1. - 特許庁

ナースコールのスイッチ部分の形状を変え、コードの先が電気遮断物質12を挟む形で電気回路を遮断してあり、その電気遮断物質12が引き抜かれることにより、電気が通り反応することを特徴とする。例文帳に追加

A part of the electric interrupting material 12 is put out of a switch cover 15 and provided with a hole 16, and a string or a chain is passed through the hole 16. - 特許庁

反応槽１０に流入する被処理水１２の有害成分を検出計３６で検出し、制御器３８では有害成分の負荷に応じて担体の引抜きと投入を制御する。例文帳に追加

The harmful components in the water 12 to be treated flowing into the reaction tank 10 are detected by a detection meter 36, and the extraction and feeding of the carriers are controlled, by a controller 38 in accordance with a load of the harmful components. - 特許庁

架橋領域6に引き続いて、さらなる温度上昇によりガス抜き領域8が設けられており、そこでは１つまたは複数の導線１の誘導加熱によって、ケーブル4からのいっそう迅速な脱ガスが、反応室の比較的短い区間で引き起こされる。例文帳に追加

A degassing area 8 is disposed following a cross-linkage area 6 by a further temperature rise, and quick degassing from a cable 4 is caused in a relatively short section of the reaction room by induction heating of one or more conductive wires 1 there. - 特許庁