強く握ることの英語

強く〆て酸っぱいタネは、オボロをかませて握ることも多い。例文帳に追加

The ingredients that became sour because of being immersed in vinegar for a long time are often coated with oboro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトルなどの多少の大きさの違うキャップ、濡れたものなども、強く握ることなく小さな力で握力の弱い人も容易に開けられ、瓶などの王冠及び缶飲料のプルトップも開けられること。例文帳に追加

To provide a plug opening support device which can easily open any cap of slightly different size of a PET bottle or any wet cap by a small force even by a person of weak grip without firmly gripping the cap, and also open a crown cap of a bottle, etc., and a pull-top of a beverage can. - 特許庁

これにより、使用者は、通常のイネーブルスイッチと同様に、把持部１１０を強く握る動作をするだけで、動作入力不可能状態とすることができる。例文帳に追加

By this, the user can bring the device into an operation input disabled state by only performing the operation of strongly gripping the holding part 110 like a usual enable switch. - 特許庁

自動車を走行中、突発的な変化を感じブレーキペダルを踏み込むが、ブレーキペダルの踏み込みの前には必ずアクセルペダルを戻すことに加え、ドライバーの脈拍又は血圧又は体温又は脳波が瞬間的に変化し、驚きの声や咄嗟にハンドルを強く握る事に着目。例文帳に追加

During the travelling of an automobile, when a driver feels an unexpected change, the driver operates a brake pedal, but in addition to the operation for returning an accelerator pedal before operating the brake pedal, pulse, blood pressure, body temperature or brain waves of the driver instantaneously changes, and the driver utters a cry of surprise and strongly holds a steering wheel in an instant. - 特許庁

足置き台に測定固定部および測定可動部と表示部を配置し、２本の足指、あるいは足指と足指の付け根の間で測定固定部と測定可動部を強く握ることで、その間の圧力を測定し、表示できるよう構成されている。例文帳に追加

A foot stand is provided with a fixed measuring part, a movable measuring part and a display part and by strongly grasping the fixed measuring part and the movable measuring part between two toes or between the toe and the base of the toe, the pressure between them can be measured and displayed. - 特許庁