当落の英語

その候補者は当落線上にあるらしい.例文帳に追加

It seems that the candidate has a fifty‐fifty chance of being elected.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。例文帳に追加

Win-lose rendering (shortened win-lose rendering) itself accompanied by musical piece playing can thereby be carried out without becoming redundant. - 特許庁

当落データが有効であると判定された場合には、有効である当落データが保留データ記憶部に記憶される。例文帳に追加

When it is decided that the success/failure data are valid, valid success/failure data are stored in a held data storage part. - 特許庁

これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。例文帳に追加

This constitution can avoid the redundancy in executing the win/failure performance (the shortened win/failure performance) itself with the music performance. - 特許庁

当落データが有効ではないと判定された場合には、入賞に対する賞球のみがなされて、当落データは破棄される。例文帳に追加

When it is decided that the success/failure data are not valid, only prize balls corresponding to prize winning are given and the success/failure data are discarded. - 特許庁

決算期を過ぎての株式取得で,その期は配当落ちとなること例文帳に追加

of a stock transaction made after the stock's settlement period, the condition of thus being ex dividend for that period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当落判定システムにより抽選にユーザが積極的に参加する。例文帳に追加

To encourage a user to actively participate in a lottery by means of a lottery result determination system. - 特許庁

大当たりについての当落判定処理に供される正常な当落判定用乱数は、所定の演出当たり値と比較されることで、始動条件の成立および大当たりについての当落判定処理のいずれも待たずして、先行演出についての当落判定処理が行われる。例文帳に追加

By comparing the normal random number for the winning/losing determination supplied for the winning/losing determination processing for the big winning with a prescribed performance winning value, winning/losing determination processing for a preceding performance is performed without waiting for either of the establishment of the start condition and the winning/losing determination processing for the big winning. - 特許庁