復活愛の英語

"親愛なる レスリー" "やったぞ マックリブが復活した!"例文帳に追加

Dear leslie, omg, the mcrib is back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

復活者は俺を攻撃しない 俺を愛し、恐れているからだ例文帳に追加

The resurrected will not attack me because they love and fear me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オリンピックの起源や後世になってそれが復活した話は, 私たちすべてスポーツを愛する者にはすこぶる興味深い.例文帳に追加

The story of the Olympic games, of their origin and latter‐day revival, greatly interests all of us who love sport.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

五代将軍徳川綱吉は動物愛護の法令である「生類憐れみの令」によって鷹狩を段階的に廃止したが、八代将軍徳川吉宗の時代に復活した。例文帳に追加

The fifth Shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, abolished Taka-gari, step-by-step, by 'Shorui-Awaremi-no-rei,' ordinances for animal protection, but it was revived in the era of the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間中に剣道を何とか復活させようと愛好者たちが策を練った末に、剣道の要素を取り込んだ撓競技（しないきょうぎ）が生まれ、次第に普及していった。例文帳に追加

During this period, Kendo devotees worked hard to restore Kendo and came up with ideas on the Shinai sport, which incorporated the elements of Kendo, so that it gradually became widespread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中山慶子・柳原愛子（それぞれ明治天皇・大正天皇の生母）の待遇を巡り、女院を復活させる意見も出たものの、反対論が多く実現されなかった。例文帳に追加

After that, even though there were calls to revive the Nyoin in regard to the treatment of Yoshiko NAKAYAMA and Naruko YANAGIHARA (birth mothers of Emperor Meiji and Emperor Taisho, respectively), there was a lot of opposition and it did not come to fruition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス