心一杯の英語

心の中は まだダニーのことで 一杯なの例文帳に追加

My heart is still full of danny. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも心は満たされて一杯になった 箱とは違うの...例文帳に追加

But the heart's not like a box that gets filled up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見た目は普通だが... 心の奥は悪で一杯だ例文帳に追加

May look all normal on the outside, but deep down inside, he is sith. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本体部３７は注出管３０内の中心に位置し、上端が注出口１３内のほぼ一杯に嵌入する。例文帳に追加

The main body part 37 is placed at the center inside the pouring pipe 30 and its upper end is almost fully inserted in a pouring port 13. - 特許庁

靴下が一杯になった時、ソロモンは収入の心配はしなくてもリタイアできるという計画を立てたのです。例文帳に追加

When his stocking was full, Solomon calculated that he would be able to retire on a competency.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

２軸ヒンジユニットにより、上側ユニット２００を展開軸を中心にして一杯に展開した場合、凸部１１０ａ，１１０ｂが凹部２１０ａ，２１０ｂに嵌合する。例文帳に追加

When the upper unit 200 has been fully opened about the opening axes by means of the two axis hinge unit, the projections 110a, 110b fit into the recessed portions 210a, 210b. - 特許庁

また、上側ユニットを展開軸に直交する軸を中心に１８０度回動した後、一杯に展開した場合には、凸部１１０ａ，１１０ｂが凹部２２０ａ，２２０ｂに嵌合する。例文帳に追加

Further, when the upper unit has been fully opened after being turned about an axis perpendicularly crossing the opening axes, the projections 110a, 110b fit into the recessed portions 220a, 220b. - 特許庁

リング状板部材３０の載置部と、その部材の表面を撮像する電子撮像装置３を有する画像検出機構部１と、撮像装置から入力する撮像画像データを画像処理してリング状板部材の表面欠陥の解析・検出を行うコンピューターシステム部２と、画像検出機構部をリング状板部材のリング中心を中心に回転させる駆動装置と、を有し、画像検出機構部は、リング状板部材のリング幅Ｗに対応した領域を撮像装置の画像フレーム内にほぼ一杯に納めた状態で、かつ一回転駆動されることでリング状板部材のリング一周分の表面の撮像を行う。例文帳に追加

The image-detecting mechanism section images the surface of one ring circumference of the ring-like sheet member by a single rotation driving, in a state where the region corresponding to the ring width W of the ring-like sheet member is stored substantially fully in an image frame of the imaging device. - 特許庁