応急措置の英語

六　流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(vi) Emergency measures to be taken in the event of leakage etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　事故時等における応急措置及び退避に関すること。例文帳に追加

(vii) Matters related to emergency measures and evacuation at the time of an accident.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(iv) Emergency measures to be taken in the case of the leakage of the said substance or the occurrence of any other accidents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ．発災後の証券会社等の応急措置については、Ⅳ－３－１－７に基づき、適時、的確な措置を講ずることを要請する。例文帳に追加

b. Supervisors shall request the securities companies, etc., to take appropriate emergency measures based on IV-3-1-7 if the earthquake actually occurs.発音を聞く  - 金融庁

２　主務大臣は、前項に規定する者が同項の応急の措置を執っていないと認めるときは、その者に対し、同項に規定する応急の措置を執るべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) The competent minister may, when recognizing that the person provided for in the preceding paragraph has not taken the emergency measures listed in the said paragraph, order said person to take emergency measures as provided for in the said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設例文帳に追加

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両退出阻止手段を強制的に開放駆動できる応急措置が施せる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system for applying emergency countermeasures to forcedly drive the opening of a vehicle leaving preventing means. - 特許庁

２００１年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針－容器イエローカード（ラベル方式）への適用」日化協]例文帳に追加

A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association). - 経済産業省