思い置くの英語

この世に思い置くことは無い例文帳に追加

I have nothing to regret in the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この世に思い置くことは無い例文帳に追加

I can leave the world without regret.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕はたとい今死んでも思い置くことさらに無し例文帳に追加

Even if I were to die tomorrow, I should leave the world without regret―depart in peace and contentment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でも、テーブルに置く前に、ついでだからちょっとほこりをはらってあげよう、と思いました。例文帳に追加

but, before she put him on the table, she thought she might as well dust him a little,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

・「政宗度々敗軍し無念に思い、早く軍を止むべきよし、しばしば台命を蒙りながら、福島・梁川両城を責めとらずしては置くべからずと、(慶長六年)四月十六日又白石を出勢す。例文帳に追加

'Feeling chagrined at the successive loss of the battles, Masamune couldn't help but attack both the Fukushima-jo Castle and the Yanagawa-jo Castle and sent the troops from Shiraishi again on April 16, 1601 although he was repeatedly ordered to stop the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の検査で、リスク管理態勢に重点を置くのか、コンプライアンスや法令違反面に重点を置くのかによって、検査の具体的な進め方として予告が良いのか無予告がよいのか、望ましさの程度について差が出てくることは事実だと思います。例文帳に追加

It is true that the desirability of giving prior notice varies case-by-case, depending on whether emphasis is placed on the examination of risk management systems or on compliance issues and violation of laws and regulations.発音を聞く  - 金融庁

我が国はこれまでＩＭＦのサーベイランスやプログラムの力点を急激で大規模な国際的な資本移動への対応に置く、構造政策への関与は危機の解決に直接関係のあるものに限定していく、ＩＭＦの透明性の向上や政策決定手続きの改善を図る、など様々な提言を行ってきており、多くの点で進展が見られることを評価したいと思います。例文帳に追加

Japan has already offered a number of suggestions on the subject of IMF reform, including: (1) paying greater attention to large-scale and abrupt international capital movements when conducting IMF surveillance and formulating programs; (2) limiting the IMF's involvement in structural policies to those that are directly linked to solving crises; and (3) enhancing the IMF's transparency and improving its decision-making procedures. I would like to express my appreciation for the progress which has been made in many of these areas so far.発音を聞く  - 財務省