性別役割の英語

なぜなら 性別的役割に反抗しているからです例文帳に追加

Because they defy gender expectations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの性別的役割は、あなたの性別の公共の表現である例文帳に追加

your gender role is the public expression of your gender identity発音を聞く  - 日本語WordNet

かつて、異なる性の性別役割を担うことを意味していた言葉例文帳に追加

a term formerly used to mean taking on the gender role of the opposite sex発音を聞く  - 日本語WordNet

坂口安吾『青鬼の褌を洗う女』では、性別役割分業として「褌を洗う女私」を登場させている。例文帳に追加

Ango SAKAGUCHI wrote a novel "Ao-oni no fundoshi wo arau onna" (The Woman Who Washes the Blue Demon's Loincloth) in which he described "fundoshi wo arau onna = watashi" (literally, "I am a woman who washes men's fundoshi loincloth") as a symbolic case of job-sharing between men and women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標3 職場優先の意識や固定的な性別役割分担意識の是正のための情報提供・研修の実施例文帳に追加

Target 3: Provide information and hold seminars in order to change the work-first attitude and preconceptions about the division of roles between men and women - 厚生労働省

相対的に高齢者向けの社会保障給付（支出）が多い、性別役割分業（夫は働き、 妻は専業主婦）の点で家族主義が強い＝保守主義レジーム的例文帳に追加

The benefits of social security for the elderly are relatively big in comparison (to spending). Familism is strong in terms of the division of labor by gender (husband works and wife stays home)＝Conservatism regime - 厚生労働省