情け知らずのの英語

Alas!

in spite of oneself

I am not ignorant of the real state of things.

without shame

Don't realize

a lack of sensibility

He is a shameless fellow―a brazen faced fellow.

of things, the condition of having no feelings

unselfish―selfless―disinterested

He is an ill-bred fellow―an unmannerly fellow―a churlish fellow―a churl.

the condition of being cowardly

the degree of inconsiderateness

to be depressed in spirits―in low spirits―gloomy―melancholy

I take my failure easy―make nothing of troubles―care nothing for dangers.

vaulting ambition

I burst out laughing in spite of myself.

the quality of being not self-conscious

to pay no regard

to be in a fidget―to have the fidgets

to be open-hearted―frank

to be awkward―to have no head

to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one

The others are slow to take the hint.

to be unsatisfactory

She is unconscious.

have a heavy hand

the state of being imprudent and insincere

to be ever-prosperous

to be reluctant―unwilling―backward―to do anything

to believe in something blindly