情状酌量の英語

情状を酌量し一等減刑す例文帳に追加

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情状を酌量し罪一等を減ず例文帳に追加

The penalty is commuted by one degree on account of extenuating circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情状を酌量して減刑する例文帳に追加

to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情状を酌量し罪一等を減ず例文帳に追加

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情状を酌量して 5 年の禁固刑が言いわたされた.例文帳に追加

In consideration [view] of the extenuating circumstances he was sentenced to five years' imprisonment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

被告の残酷な所業は情状酌量の余地がない.例文帳に追加

There can be no extenuating circumstances for [Nothing can excuse] the cruelties committed by the accused.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの阿南って刑事も 情状酌量を 検事に進言してくれるそうよ。例文帳に追加

That cop anan said he would also convey the situation to the prosecutor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された.例文帳に追加

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典