意義のあることの英語

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。例文帳に追加

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進化の収束か あるいは起源が共通かだ このことの意義は 驚くべきものだ例文帳に追加

It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry and the implications of that are staggering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この基準にのっとって調査・検討を行うことの意義は、基本的に３つある。例文帳に追加

Three points must be kept in mind when considering the significance of the criteria applied. - 経済産業省

意義のある人生を 送ることだけを考えてる 愛してくれる誰かのため 覚えてくれる誰かのため例文帳に追加

You think that the only way to lead a meaningful life... is for everyone to remember you, for everyone to love you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを通じて企業の持続可能性を高めることにその意義があると考えられている。例文帳に追加

CSR is significant in that the company can enhance its sustainability by fulfilling those responsibilities.発音を聞く  - 金融庁

持続可能性に関連する意義ある取り組みにお客様を巻き込んでいくことができる例文帳に追加

Allow us to engage our customers in meaningful ways around sustainability発音を聞く  - 経済産業省

２０１１年における我々の焦点は，このビジョンを現実のものとするために，具体的で意義のある成果を達成することにある。例文帳に追加

In 2011, our focus is on achieving concrete and meaningful results to translate this vision into reality.発音を聞く  - 経済産業省

我々は、2009年の報酬の支払いまでに、各国監督当局がこの原則の実施に有意義な進展があることを確保すべきことに合意した。例文帳に追加

We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round.発音を聞く  - 財務省