慣れの解除の英語

このようにすれば、解除手順をあらわした動画をユーザの希望する態様で表示することができるので、操作に不慣れなユーザなどであっても、自分のペースで不都合なく解除作業を進めることができる。例文帳に追加

Since the moving picture showing the release procedure is displayed in the form desired by the user, even the user unaccustomed to operation can progress release work at his (her) pace without causing failure. - 特許庁

キー操作を伴わずに二つの筐体の結合状態を変化させるだけで、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を行うことができ、キー操作に不慣れな者、多くの操作キーを使いこなせない者、高齢者等であっても、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を容易に行うことが可能となる折畳式携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible portable telephone with which even a user who is inexperienced in key operation or can not master multiple operation keys, or an aged user can easily set, including releasing of the setting for stopping the only function required for communication, by only changing coupled state of two cases without key operation for setting, including releasing of the setting for stopping only the function required for communication. - 特許庁