Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 憎むの英語・英訳 
意味例文 (150件)類語 

憎むの英語

にくむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 detest、hate、loathe、abhor、execrate、abominate


研究社 新和英中辞典での「憎む」の英訳

にくむ 憎む

hate

detest

have a hatred for [of]

憎むべき

hateful

detestable

damnable

【形式ばった表現】 cursed

…を憎む余り

out of hatred for…

これは憎んでも余りある犯罪だ. This is a most hideous [abominable] crime.
罪を憎んで人を憎まず. Condemn the offense [sin], but not the offender [sinner].

憎めない

innocent

guileless

あいつは何をやっても憎めない. No matter what he does, it is hard to hate him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「憎む」を含む例文一覧

該当件数 : 150件



例文

私を憎むな！例文帳に追加

Don't hate me! - Tatoeba例文

私を憎むな！例文帳に追加

Don't hate me. - Tatoeba例文

何故憎む?例文帳に追加

Why do you hate us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憎むべき行い例文帳に追加

a hateful thing to do発音を聞く  - 日本語WordNet

憎むべき行為例文帳に追加

an abhorrent deed発音を聞く  - 日本語WordNet

暴力を憎む例文帳に追加

have a hatred of violence - Eゲイト英和辞典

例文

ずっと憎むよ。例文帳に追加

I'll hate you forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「憎む」の英訳

憎む

hate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「憎む」の英訳

憎む

読み方：にくむ

悪む とも書く

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to hate; to detest

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「憎む」の英訳

憎む

** にくむ
hate * (vt)
関連語
嫌う, 嫌悪, 憎悪
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「憎む」の英訳

憎む

読み方 にくむ

他動詞

To hate; to detest; to abhor; to abominate; to execrate; to have a hatred for （one）; to have a down upon （one）; to be an enemy to （anything）


憎むべき→『にくむべき（憎む可き）』

用例
皆あの人を憎んでいる
Everybody hates him
He is hateful to everybody.
非常に憎んでいる、蛇蝎のように憎んでいる
They detest him.
支那人は極度に西洋人を憎む
The Chinese have an intense hatred for foreigners.
二人は互いに憎み合っている
They hate each other
There is no love lost between them.
彼は不義を憎む
He is an enemy to injustice.
彼の仕打ちは憎みてもなお余りあり
His conduct is execrable.
その罪を憎みてその人を憎まず
Detest the sin, but weep for the sinner.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「憎む」に類似した例文

憎む

1

憎いと思う

例文

to hate

2

恨み

例文

a grudge

3

憎んでいる度合い

例文

a measure of the degree of hatred towards someone or something

4

憎からず思う

例文

to love one

5

恨みを呑む

例文

to repress one's anger―（侮辱を忍ぶの意味なら）―swallow an insult―pocket an affront

6

憎しみをあおる

例文

fan hatred

7

憎まれ口

例文

malicious language

8

憎く思う程度

例文

the degree to which a person feels hatred

9

憎むべき行い

例文

a hateful thing to do

10

憎いと思う気持

例文

to seel hatred

11

激しい憎しみ

例文

a strong hatred

12

妬み嫉むこと

例文

to feel jealous from envy

13

憎むべき行為

例文

an abhorrent deed

14

秘められた恨

例文

a personal grudge

15

恨みを晴らす

例文

to wreak one's grudge―glut one's ire

16

恨みをかもす

例文

to engender harted

17

憎く思う気持ち

例文

a hateful feeling

18

憎まれ口を利く

例文

to use offensive language―make malicious remarks―indulge in abuses

19

ひどく恨む

例文

to bear a severe grudge against someone

20

恨みを抱く

例文

bear a grudge

21

憎いという態度をとる

例文

to take on an attitude of detestation

22

恨みをはらすこと

例文

settling a score

23

恨みを抱くこと

例文

holding a grudge

24

恨みを言う

例文

to reproach one

25

憤り恨むこと

例文

an act of getting angry and bearing a grudge

26

相手を恨む

例文

to hate a person

27

憎しみを再生する

例文

regenerate hatred

28

げすのさか恨み

例文

He is angry with the man he has wronged.

29

さまざまな恨み

例文

multifarious hatreds

30

恨みを報いる

例文

to revenge one's wrongs―revenge oneself―be revenged―pay off old scores―wipe off old scores―settle accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「憎む」を含む例文一覧

該当件数 : 150件



例文

なぜno.6を憎む例文帳に追加

Why do you hate no. 6? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憎むはずないよ例文帳に追加

I don't hate you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「死ぬまで憎む」。例文帳に追加

I'll hate you until death - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ no.6を憎む?例文帳に追加

Why do you hate no. 6? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんで憎むの?例文帳に追加

Why would I hate you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は不義を憎む例文帳に追加

He is an enemy to injustice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その傲慢無礼憎むべし例文帳に追加

Confound his insolence!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

私たちは暴力を憎む。例文帳に追加

We abhor violence. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「憎む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (150件)類語 
和英辞書の「憎む」の用語索引

憎むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「憎む」のお隣キーワード

憎まれ役

憎まれ者

憎み

憎み合い

憎み合う

憎む

憎むべき

憎むべき犯罪

憎む余り

憎む可き

憎む 恨む

憎めない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS