手びねりの英語

ローラ変位機構として、捻り検出手段１２で検出された捻り方向および捻り量に基づいて一対のローラ１３１、１３２の変位方向および変位量を決定する制御手段１３５を有するものを用いる。例文帳に追加

The roller displacement mechanisms include a control means 135 determining the displacement direction and displacement amount of the pair of rollers 131, 132 based on the twisting direction and twisting amount detected by the twist detection means 12. - 特許庁

スクリュ２は、バレル１の貫通内孔１ａ内に配設されたときに混練押出機の混練部６に位置する部分に、原料を混練する混練手段として複数のニーディングディスク２ｂ_1，２ｂ_2，２ｂ_3，２ｂ_4，２ｂ_5が設けられている。例文帳に追加

In the screw 2, kneading disks 2b_1, 2b_2, 2b_3, 2b_4, and 2b_5 are installed as kneading means for kneading the raw material in parts positioned in the kneading part 6 of the kneading extruder when arranged in the through hole 1a of a barrel. - 特許庁

混練ロール１，２のロールギャップ幅を増減させながら、混練ロール１，２間のバンクＢに供給されたゴムコンパウンドＸを連続した帯状に練り出し、その練り出された帯状ゴムコンパウンドＸ１を搬送手段に３よりバンクＢに戻して繰り返し混練するゴム混練方法である。例文帳に追加

In the method for kneading a rubber, the rubber compound X supplied to the bank B between kneading rolls 1, 2 is kneaded into a continuous sheet shape, while increasing/decreasing the roll gap width between the kneading rolls 1, 2, which is returned back to the bank B with carrying means 3 for kneading repeatedly. - 特許庁

二教：相手の手首を取り小手をひねり手関節を屈曲、前腕を回内、肘関節を屈曲、肩関節を外転させひざまづかせた後腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Nikyo (aikido's second basic technique): Take the opponent's wrist and twist it; bend the hand joint, and rotate the forearm inward; bend the elbow joint; move the shoulder joint outward, and then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺旋状のブレードを有する攪拌手段を用いた耐火物混練装置及び不定形耐火物の混練方法において、未混練物の残留と混練不良の発生を共に防止する。例文帳に追加

To prevent unkneaded matters from remaining and defective kneading from occurring, in a refractory kneader using a stirring means with spiral blades and in a method for kneading a monolithic refractory. - 特許庁

NAFTA も、AD 及びCVD に関するレビューパ ネルのパネリスト候補者（附属書1901.2及び 1905条４項）及び通常の紛争解決手続のパネリス ト候補者（2009条）について、それぞれロスター の作成及び維持を規定している。例文帳に追加

NAFTA also provides that such a roster be prepared and maintained for panelists (for example, arbitrators) reviewing AD and CVD measures (Annexes 1901.2 and 1905) and in respect of ordinary dispute settlement procedures (Article 2009)). - 経済産業省

材料の混練及び成型を行うカレンダ装置１であって、複数のカレンダロール２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄを備えると共に、カレンダロール同士２ａ、２ｂに挟まれた領域Ｒにおいて材料Ａの混練を促進する混練促進手段３と、該混練促進手段３の温度調節を行う温調手段４とを備える。例文帳に追加

The calender device 1 for performing the kneading and molding of the material is equipped with a plurality of calender rolls 2a, 2b, 2c, 2d, and equipped with a kneading promoting means 3 for promoting the kneading of the material A and a temperature control means 4 for performing the temperature adjustment of the kneading promoting means 3 in the area R sandwiched by the calender rolls 2a, 2b. - 特許庁

運転者が利用する際に助手席方向へ向けた上半身のひねり及び前屈量が少なくてすみ、運転者にとって利用しやすい助手席シートバック補助テーブル構造の提供。例文帳に追加

To provide a side table structure on the seat-back of a front passenger seat not requiring a driver to turn the driver's upper body and bend forward not so much when the driver uses a side table and easy for the driver to use. - 特許庁