技術変更提案の英語

データ又は端末の場所などに応じて方式を変更可能な情報漏洩防止技術を提案する。例文帳に追加

To propose an information leak prevention technology capable of changing a system depending on the place of data or a terminal. - 特許庁

(8) (6)(b)の規定による，目的である，解決しようとする技術的課題とは，技術水準と比較したときにその発明が有する技術的効果を獲得するために，最も近い技術水準を修正又は改作するために提案する目的を示す。それは，第 16条(1)(d)の規定により，出願の明細書において出願人によって提示された技術的課題と異なることが有り得るが，それは，審査手続中に庁によって決定された技術水準が，それを目的とする効果に変更を課す場合である。例文帳に追加

(8) The objective technical problem to be solved according to the provisions of paragraph (5) letter b) represents the objective proposed for modifying or adapting the closest state of the art for obtaining the technical effects the invention has in comparison with this state of the art. It may be different from the technical problem presented by the applicant in the description of the application, according to the provisions of Art. 16 paragraph (1) letter d), if the state of the art determined by the Office during the examination procedure imposes the modification to the effect of rendering it objective. - 特許庁

画像の符号化データを処理する画像処理装置において、画像の圧縮符号化プロセス及び復号伸長プロセスを変更することなく、画像の閲覧を制限する新しい技術を提案する。例文帳に追加

To provide a novel technology of limiting image browsing without the need for revising an image compression encoding process and an image decoding expansion process, with respect to an image processing apparatus for processing image encoded data. - 特許庁

特にこのような方法の技術的操作の使用上有利な変更態様のために、装置が、その後に、全領域の部分領域（Ｔ_１−Ｔ_８）への自動細分割を行うことが提案される。例文帳に追加

Particularly for a modified state profitable to the use of technical operation of the method, thereafter the device 1 automatically subdivides all the region G into partial regions (T_1-T_8). - 特許庁

本発明は、仕様の異なるプラットフォームを追加可能なシステムの構築技術を提案することにより、複数のプラットフォームへの対応、プラットフォームの仕様変更への対応を容易化、低コスト化することを目的とする。例文帳に追加

To easily correspond to a plurality of platforms and specification change of the platforms at a low cost by providing construction technology of a system to which platforms with different specifications can be added. - 特許庁

ウィンドウを構成する辺や角の部分をドラッグして移動させてウィンドウのサイズを変更する際に、ウィンドウの表示内容がドラッグに伴ってスクロールするか否かを、ドラッグと同時並行的に任意に制御する技術を提案する。例文帳に追加

When the window size is modified by dragging and moving a side or a corner constituting the window, the technique controls whether or not the window display contents are scrolled simultaneously in parallel to dragging. - 特許庁

現状のアーク溶接システムを大幅に変更することなく、溶接装置において実際に溶接している最中に溶接条件を調整し、短時間で最適な溶接条件に設定することができ、さらに、溶接条件の調査を簡易に行うことのできる技術を提案する。例文帳に追加

To propose a technology with which welding conditions in a welding apparatus can be adjusted in the course of actual welding and set to optimum welding conditions in a short period of time, without greatly modifying an existing arc welding system, and further the welding conditions can be investigated easily. - 特許庁