指南車の英語

指南車の記述は『三国志』にも見られる。例文帳に追加

A description of shinansha is also seen in "Sangokushi" (Annals of the Three Kingdoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-沙門の智喩が指南車を作る。例文帳に追加

- Shamon (priest) Chiyu made a shinansha (ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行方向に沿って直線上に前後に並んだ二輪車のための指南車例文帳に追加

INSTRUCTION VEHICLE FOR TWO-WHEEL VEHICLE LINED UP FORE AND AFTON A STRAIGHT LINE IN ADVANCING DIRECTION - 特許庁

従来の荷車形式の指南車の働きを進行方向に沿って直線上に前後に並んだ二輪車にも指南車の内部の機構を変えることにより活用できるようにする。例文帳に追加

To provided an instruction vehicle of cart type as conventional made applicable even to a two-wheel vehicle of such a structure that the vehicle are lined up fore and aft on a straight line in the advancing direction by changing the internal mechanism of the instruction vehicle. - 特許庁

日本で最古のからくりは平安時代に中国から入ってきた指南車であると言われている。例文帳に追加

The oldest karakuri in Japan is said to have been shinansha (an ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south), which came from China in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス