振り起こすの英語

振り起こす例文帳に追加

to rouse a person into activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り子吊り下げ部２の回転軸１を、モータ１１により振り子面を横方向に走行しうるサドル１３に設けること、そして予め定められた値を超えたとき、振り出し方向へのサドル１３の走行を惹き起こす振り子振り出しを検知するような装置９，１０を設けること。例文帳に追加

This apparatus is provided with a rotary shaft 1 of a pendulum suspension part 2 in a saddle 13 capable of laterally running a pendulum surface by a motor 11 and devices 9 and 10 detecting the swinging of the pendulum causing the running of the saddle 13 in the swinging direction, when exceeding a preset value. - 特許庁

アジア域内の需要を掘り起こすためには、この豊富な貯蓄を域内の投資や消費により多く振り向けていくことが必要です。例文帳に追加

In order to stimulate demand within the region, a larger portion of such abundant savings would need to be diverted to regional investment and consumption.発音を聞く  - 財務省

市販の背が低い表面実装用の電子部品を使っても、回路基板との干渉や空振りを起こすことなくターン用ストライカを設置できるようにする。例文帳に追加

To enable a striker for turning equipped without causing interference with a circuit board or an air shot, even with the use of electronic components for surface mounting of low stature on sale. - 特許庁

ＭＰＬＳフレームを受信したエッジノードが、ＭＰＬＳヘッダだけを参照して、物理リンクにパケットを振り分けるときの負荷分散効果を順序逆転を起こすことなく向上させる。例文帳に追加

To enhance a load distribution effect when an edge node receiving an MPLS (multi protocol label switching) frame shares packets to physical links by referencing only an MPLS header without causing inverted sequence. - 特許庁

でもピーターは、まるでフックが剣を振り下ろす時に起こす風で危ない場所から外へと吹き飛ばされるかのように、フックの周りを蝶のように舞うのでした。例文帳に追加

but Peter fluttered round him as if the very wind it made blew him out of the danger zone.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

軸部材の一端に該軸部材の長手方向とほぼ直角な方向の回転軸の周りに回動可能に支持された羽部材を設け、前記軸部材に対する羽部材の開き角度を約９０°とした状態で、軸部材を軽く握り、羽部材を振り回すごとく回転せしめて風を起こす方式のまわし扇である。例文帳に追加

The rotary fan creates a wind by lightly gripping a shaft member and waving a vane member, which is provided at one end of the shaft member in such a way as to be turned around a rotation shaft at an angle of approximately 90 degrees from the longitudinal direction of the shaft member. - 特許庁