挿話の英語

田園詩のテーマに適した牧歌的でロマンチックな魅力のある挿話例文帳に追加

an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll発音を聞く  - 日本語WordNet

生存中から様々な挿話、逸話の主人公として知られていた。例文帳に追加

He has been known as a hero in various episodes and anecdotes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦（やまさちひことうみさちひこ）は、日本神話の一挿話。例文帳に追加

Yamasachihiko and Umisachihiko is one of the anecdotes in Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本へ伝わった種子島銃に関心を持った挿話などが知られる。例文帳に追加

There is a famous episode that he was interested in a tanegashima gun that was introduced to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文として第4類と第8類の混淆本文で、為朝流罪後の挿話もおさめている。例文帳に追加

The text is a mixture of class 4 and class 8, and it contains an episode after the exile of Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この容堂と岩倉のやり取りは後に作られた「挿話」であるという説もある。例文帳に追加

But there is a theory that this conversation between Yodo and Iwakura is an 'episode' created afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、第4類が省略している源為朝が伊豆大島に流された後の挿話を附け加えている。例文帳に追加

For example, an episode after MINAMOTO no Tametomo's exile to Izu Oshima Island has been added, although it was omitted from class 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、為朝流罪以降の挿話の附け足しの跡が明確で、京師本のように重複が起こっていない。例文帳に追加

However, it is obvious that the episode after Tametomo's exile has been added, but it doesn't have overlapping text like 京師本.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス