捏るの英語

蒸茶葉に対する捏揉の度合いを調節することが出来るうえに、柔らかな蒸茶葉も適度に捏揉することの出来る捏揉機を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading and rolling machine capable of adjusting the degree of kneading and rolling steamed tea leaves and moderately kneading and rolling even soft steamed tea leaves. - 特許庁

この捏ねるステップにおいて、捏ねる圧力が１０〜５０ｋｇ／ｍ^2であることが好ましい。例文帳に追加

In the kneading step, the kneading pressure is preferably 10-50 kg/m^2. - 特許庁

もみマッサージ動作に加えて、揉捏駆動ユニットによって揉捏マッサージ動作も得ることができる。例文帳に追加

This massage machine can thus execute unstiffening operation by the unstiffening driving unit as well as the pushing massaging operation. - 特許庁

これは純然たる捏造(ねつぞう)だ. 例文帳に追加

This is pure invention [an invention pure and simple].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

餅搗きの相方として餅を捏ねる人例文帳に追加

a person who kneads ingredients for making rice cakes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イ　二本以上の混和軸又は捏和軸を有するもの例文帳に追加

(a) Mixers having 2 or more mixing axles or kneading axles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捏造されたものである 可能性が高く...。例文帳に追加

It's highly probable that the evidence has been forged. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小麦粉を水分とともに混捏して５５〜９８℃程度の温度の中麺に捏ね上げる工程と、捏ね上げられた中麺と小麦粉及びイーストを含む副材料とを混捏してパン生地を捏ね上げる工程と、捏ね上げられたパン生地を発酵させた後に焼成する工程とを包含することを特徴とするパン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing bread is characterized by comprising a step wherein wheat flour is kneaded with water to be formed into medium noodles at about 55-98°C, a 2nd step wherein the medium noodles and a submaterial comprising wheat flour and yeast are kneaded together into bread dough, and a 3rd step wherein the thus kneaded bread dough is fermented and then baked. - 特許庁