推定証拠の英語

(2) 不使用による取消の証拠は，事実の推定を含む何らかの手段により提出することができる。例文帳に追加

2. Proof of revocation for non-use may be furnished by any means, including presumptions of fact. - 特許庁

主に動物実験の証拠から人に対する生殖毒性が推定される物質を区分1B とする。例文帳に追加

Substances presumed to have reproductive toxicity to humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B. - 経済産業省

それは推定証拠であって、そのようなものとして、人に従うことを要求する権利を持つのです。例文帳に追加

presumptive evidence, and as such, have a claim to his deference:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

あるいは、動物に対する発がん性を実証する充分な証拠がある動物試験を、その証拠とすることもある（人に対する発がん性が推定される物質）。例文帳に追加

Alternatively, evidence may be derived from animal experiments for which sufficient evidence exists to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen). - 経済産業省

しかし、下記の証拠から、狩野正信は下野方面の出身で、足利長尾氏と何らかの関係があったものと推定されている。例文帳に追加

However, as the evidence below shows, it is presumed that he was from the Shimotsuke area and had some connection to the Ashikaga Nagao clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対しては1932年（昭和7年）に黒板勝美が、大筋は認めるが即位の証拠はないとして称制を推定した。例文帳に追加

In response to this, Katsumi KUROITA argued in 1932 that a rough outline of Kida's thesis was acceptable but there was no proof of the enthronement, and assumed Shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分が動物実験の証拠から人に対する発がん性があると推定される物質を区分1B とする。例文帳に追加

Substances presumed to be carcinogenic in humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B. - 経済産業省

区分２：動物実験の証拠に基づき反復暴露によって人の健康に有害である可能性があると推定できる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to harm human health following repeated exposure. - 経済産業省