措辞の英語

この詩は措辞が綺麗だ例文帳に追加

The poem is prettily worded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

措辞の妙を尽くしている例文帳に追加

It is exquisite in diction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

通常は神職によって独自の節まわしによる朗誦が行われ、文体・措辞・書式などに固有の特徴を持つ。例文帳に追加

In general, Norito are chanted by Shinto priests in a special intonation, and Norito are characterized by their unique writing style, diction, and fonts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』は「歌物語」とは言えない長大な作品であるが、『伊勢物語』の影響を色濃く受けており、その表現にも引き歌のみならず、和歌の措辞を多く用いた作品である。例文帳に追加

Although the great length of "The Tale of Genji" puts it out of the scope of 'uta monogatari', the influence of "The Tales of Ise" is quite obvious; for example, the Tale of Genji uses many soji (phraseology) of waka including Hikiuta (analogy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス