掻き寄せるの英語

分配皿２の上面外周部に形成した環状溝５に散薬を収容し、環状溝５に沿って掻寄板１４で掻き寄せると共に、掻寄板１４に一体化した掻出板１５によって１包分だけ掻き出す。例文帳に追加

The powdered medicine is stored in an annular groove 5 formed on the outer periphery of the top face of a distribution tray 2, scraped by a scraper plate 14 along the annular groove 5 and the medicine is scraped outside in an amount for one pack by a scraping-out plate 15 integrated with the scraping plate 14. - 特許庁

路面Ｆ上の雪を掻き上げて側方へ掃き寄せる回転ブラシ５が前方へ掻き上げた雪を掃き寄せ方向へ吹き飛ばす空気を噴き出す噴出ノズル口５２を備えた除雪車１である。例文帳に追加

A rotary brush 5 of this snow plow 1 raking up snow on a road face F and sweeping it to the side way is provided with an air blow nozzle opening 52 to blow off air. - 特許庁

ワイパ部材に付着したインクを清掃するワイパ清掃部材に付着するインクを掻き寄せる掻き落し部材の先端にインクが堆積してヘッドと干渉したりする。例文帳に追加

To solve the problem that ink piles on the front end of a scraping member which scrapes the ink sticking to a wiper cleaning member for cleaning the ink sticking to a wiper member, resulting in interference with a head, etc. - 特許庁

分配皿５の上面に形成した環状溝４に散薬を収容し、環状溝４に沿って掻寄板１２を相対移動させることにより散薬を掻き寄せると共に、掻寄板１２を回転させることにより掻寄板１２に一体化した掻出板１３によって散薬を１包分だけ掻き出す。例文帳に追加

In the device for scraping out powder medicine, powder medicine is stored in the annular groove 4 formed on the upper surface of a dispenser tray 5, and the scraping plate 12 is relatively moved along the annular groove 4 to scrap the powder medicine and is rotated to scrap out powder medicine only for one dosage by a scraping-out plate 13 integrated with the scraping plate 12. - 特許庁

クリーニングブレードを用い、未転写トナーをクリーニングブレードの中央方向に掻き寄せるトナー寄せ機構を有するクリーニング手段を具え、前記トナー寄せ機構は着脱機構により着脱自在とされている。例文帳に追加

This imaging device is equipped with a cleaning means using a cleaning blade and having the toner scraping mechanism scraping the nontransferred toner toward the center of the cleaning blade, and the toner scraping mechanism is freely attached/detached by an attaching/detaching mechanism. - 特許庁

また、周壁Ｗの内側にはインクかきとり板１７があって周壁Ｗのインク非通過性領域側にあるインクをインク通過性領域側に掻き寄せる。例文帳に追加

An ink scraping plate 17 is disposed inside the wall W to scrape up the ink at the ink nonpassable area side of the wall W to the passable area side. - 特許庁

操作性を高めつつ、対象面における凹凸、凸角部又は凹角部、タイルの目地等の縦横に走る溝状部等に付着し又は結露した水滴等を効果的に掻き寄せることができる水切り器の提供。例文帳に追加

To provide a drainer capable of effectively raking up droplets or the like which are stuck or dew-condensed at recesses and projections, projected corner parts or recessed corner parts or crisscrossing groove-like parts such as joints of tiles on an object surface while improving operability. - 特許庁

これにより、一方のスキージの端部からはみだしたクリーム半田５を、もう一方のスキージの端部で版面の中央に掻き寄せることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to scrape up a cream solder protruded from the end part of one squeegee to the center of the plate face by means of the end part of another squeegee. - 特許庁