換羽期の英語

摩耗検出のための装置を羽口内部に設置することなく、従来の羽口を用いたまま高炉羽口の摩耗状態を把握して適切な時期に羽口交換を可能とする、高炉の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a blast furnace, specifically for exchanging a tuyere at an adequate timing by determining an abraded state of the blast furnace tuyere while using the conventional tuyere, without installing a device for detecting the abraded state of the tuyere. - 特許庁

第八十一国立銀行→株式会社に転換せず、満期解散し、両羽銀行が事業譲受→1965年に名称変更し山形銀行例文帳に追加

The 81st National Bank -> did not transfer to the stock corporation and dissolved at the expiration, then the Ryou Bank took over the business -> renamed the Yamagata Bank in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若めす導入時や強制換羽時期にブラシやワイヤの跳ね上げ機構を備え、これらを簡単にスイングアップできる機構にすること。例文帳に追加

To provide a structure having a simple swinging up mechanism for a brush or a wire during introduction of young hens or the period of forced feather molting. - 特許庁

また、インペラ５０に対する駆動機構７０では、ステータ７１において相を切り換える周期と、羽根部５２が吐出口２６に最接近する周期とがずれている。例文帳に追加

In a driving mechanism 70 to the impeller 50, a period for switching a phase in a stator 71 is made different from a period when the blade parts 52 approach most the delivery ports 26. - 特許庁

フォトセンサー１と、羽根を駆動するモータに同期して回転しフォトセンサー１の出力をパルス信号に変換するためのスリットを有する位置検出器４を設けることにより、空気調和機の羽根を任意の位置に停止させることができる。例文帳に追加

The blade of the air conditioner can be stopped at an optional position by providing a photosensor 1, and a position detector 4 having a slit synchronously rotating with a motor driving the blade for converting output of the photosensor 1 into pulse signals. - 特許庁

撹拌羽根が摩耗されにくくなり、長期に渡ってスクリューの取り換え無しに運転を行うことが可能な撹拌機を用いた粉末の混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mixing a powder using a stirrer which keeps a mixing impeller hardly worn out and is capable of performing an operation without replacing it with a new screw for a long time. - 特許庁

遊技モードが第２モードに切換えられた期間には、抽選動作権利が、第２スタート入賞口７ａ、７ｂへのパチンコ玉の入賞に応じて発生し、且つ羽根１１ｂの拡開動作権利が、第１スタート入賞口６へのパチンコ玉の入賞に応じて発生する。例文帳に追加

On the other hand, in the period when the game mode is switched to a second mode, the right of the lottery is generated according to the entrance of a pachinko ball into the second start winning holes 7a and 7b and the right to open the blades 11b is generated according to the entrance of a pachinko ball into the first start winning hole 6. - 特許庁