搦みの英語

２つの目を有する綜絖３は、搦み経糸Ｘを弛ませることなく、且つ直線経糸と干渉することなく搦み経糸を案内し、搦み織物を織成する。例文帳に追加

The heald 3 having two stitches guides the doup warp X without loosening the doup warp X and making the doup warp interfere with the straight warp to weave a doup weave. - 特許庁

搦み経糸の経路を単純化して、経糸数本をからませた複雑な搦み織物でも容易に織成することのできる布地の織り方法と、この布地の織り方法に最適な搦み織り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for weaving a cloth, capable of simplifying a route of doup warp and readily weaving even a complicated doup weave of several entangled warps and a Leno weaving apparatus most suitable for the method for weaving the cloth. - 特許庁

袖搦のように、犯人の衣服、髪をからめて動きを制圧する。例文帳に追加

It is used in the same manner as Sodegarami, catching a criminal's clothes and hair and suppressing his/her movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織物の耳端１２では、経糸２０を緯糸１１と搦み織組織を構成するようにするとよい。例文帳に追加

Preferably warps 20 and the wefts 11 are constructed in a doup weaving texture at the selvage ends 12 of the woven fabric. - 特許庁

内搦（うちからみ）：かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。例文帳に追加

Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦み織りし、浮けたてで紋をあしらうか、経糸と緯糸で表わすか、絵緯糸で表わすこととする。例文帳に追加

It has karami-ori (leno), and its design is formed by uketate, or by warps and wefts, or enuki-ito (figure wefts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。例文帳に追加

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する。例文帳に追加

Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス