擬人法の英語

全編、詞書のない白描画であり、うち甲巻と乙巻は、かえる、うさぎ、さる、きつねなどの動物を擬人化して描き、軽妙な筆致で末法の世相を風刺した異色の絵巻物である。例文帳に追加

All scrolls are the hakubyoga (white monochrome drawing) without Kotobagaki, and in its volumes one and two, animals such as frogs, rabbits, monkeys, and foxes are personified and described; these are the unique emakimono that squibbed the social situations of Mappo with a light touch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある人物の顔画像の特徴から、連想される動物の画像を読み出して合成し擬人化して表示する画像データ合成装置、画像データ合成システム、画像データ合成方法及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an image data synthesizer, an image data synthesis system, an image data synthesis method and a recording medium that can read an image of an animal associated from a feature of a face image of a person, synthesize and personify the images, and display the resulting image. - 特許庁

キャラクタの視線の微妙な違いを生成し、視線によってユーザに多様な情報を伝達できる擬人化インタフェース装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for personification which can generate delicate differences of the line-of-vision of a character and transmit various information to a user by the line-of-vision. - 特許庁

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、特に擬人化した情報提供主体より各種の情報を提供する場合に適用して、エージェントによる情報提供をより現実味の高いものとすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method that can allow an agent to provide information with higher sense of reality. - 特許庁