擬足の英語

次いで、送信電力は、擬似エラー率が所定のスレッシュホールドより低いときに減少され、そして擬似エラーが発生したときには所定の基準を満足するように増加される。例文帳に追加

The transmission power is then decreased when the rate of the pseudo errors is below a predetermined threshold and increased when pseudo errors occur so that a predetermined criterion is fulfilled. - 特許庁

猫をなでてやると, ごろごろとのどを鳴らした.例文帳に追加

I stroked the cat, and it gave a short purr. 《【用法】 purr は「満足気に低い声で鳴く」. 日本語と同じく猫の鳴き声を表わす英語は擬声語で, 「ニャーと鳴く」は mew, 「ニャオと鳴く」は miaow, meow , 発情期などに「ギャーギャー鳴く」は caterwaul という》発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

8代将軍足利義政の幼少の頃から養育し、1443年には管領の畠山持国の仲介で義政との擬似父子関係を取り結んだ。例文帳に追加

Sadachika raised young Yoshimasa ASHIKAGA, the future 8th shogun, and through mediation by Mochikuni HATAKEYAMA, then kanrei (top official post in the Muromachi bakufu), formed a spurious father-son relation with Yoshimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録した際の粒状性抑制、擬似輪郭抑制、虹光抑制、色再現性、及び光沢性を満足できるインクセットを提供する。例文帳に追加

To obtain an ink set that, in printing, can satisfy the suppression of an increase in granularity level, suppression of quasi-contour, suppression of iridescent light, color reproduction and gloss. - 特許庁

各具象状態に対して、プログラムの実行に使用した状態判定メソッド集合と実行結果とを足して擬似状態を作成する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

For each concrete state, the state determination method set used for the program execution, and the execution results are added to create a pseudo state (S205). - 特許庁

擬似接着用紙に要求される接着・剥離特性を満足しつつ、オフセット印刷適性、及び、インクジェット記録における記録濃度、印字のにじみ（フェザリング）、インクの乾燥・吸収性、インクの耐水性、加圧接着時の印字部の転写性が改善された擬似接着用紙とする。例文帳に追加

To provide pseudo-adhesive paper which satisfies adhesive and peeling characteristics required for the pseudo-adhesive paper, and has improved offset printing suitability, improved record concentration in ink jet record, improved print bleeding (feathering), improved ink dryness and absorbability, improved ink water resistance, and improved printed portion transferability when press-adhered. - 特許庁

本発明は、Ｃ：０．００５〜０．６０％（質量％、以下同じ）を含む鋼線材において、擬似パーライトが１０面積％以上、ベイナイトは７５面積％以下、フェライトは６０面積％以下、（擬似パーライト面積％＋ベイナイト面積％＋フェライト面積％）≧９０面積％の関係を満足する。例文帳に追加

In this steel wire rod containing 0.005-0.60 mass% C, the relations of ≥10 area% of pseudo-pearite, ≤75 area% of bainite, ≤60 area% of ferrite and (pseudo-pearite area% + bainite area% + ferrite area%) ≥90 area%, are to be satisfied. - 特許庁

被検者が足踏みする際の実質的な股関節角度を連続的に計測し、得られた正弦波状の角度情報から、コンピュータを用い、実時間で等価的な歩行速度を算出することを特徴とする、足踏み動作を擬似的に歩行動作に変換する方法。例文帳に追加

In this the method, the stepping motion is converted into the pseudo walking motion is characted by continuously measuring substantial hip joint angles when a subject performs the stepping motion and calculating equivalent walking speed from the obtained sine wave shaped angle information in real time by using a computer. - 特許庁