改良版の英語

皮膜強度が改良された平版印刷版原版であって、レーザー露光の際に発生する臭気が低減され、しかも、地汚れや耐刷性が改良された平版印刷版原版の製造方法、平版印刷版原版、印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an original plate for a lithographic printing plate with improved film strength, decreased odor generated on laser exposure, and improved scumming and plate wear, an original plate for the lithographic printing plate and a method for printing. - 特許庁

アルカリ性現像液を必要としない、簡単で安価な平版印刷版用原版の改良技術を提供する。例文帳に追加

To easily improve an original plate for a planographic printing plate at a low cost so that an alkaline developer dispensed with. - 特許庁

自動車道路の高架橋の路版側端部の老朽化した壁高欄の改良方法例文帳に追加

IMPROVING METHOD OF DETERIORATED WALL HANDRAIL OF ROADBED SIDE END PART OF VIADUCT OF AUTOMOBILE ROAD - 特許庁

分離版ステレオ技術を改良して構成された音波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound wave receiver that is configured by enhancing a separate version stereo technology. - 特許庁

改良された赤外線切除層を有するフレキソ印刷版用感光性構成体例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE STRUCTURE FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATE HAVING IMPROVED INFRARED-ABLATIVE LAYER - 特許庁

海水を燃料とした発電エンジン改良版同時せっけんや水等製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING SOAP, WATER OR THE LIKE SIMULTANEOUSLY WITH IMPROVEMENT OF POWER GENERATION ENGINE WITH SEAWATER AS FUEL - 特許庁

公開された改良版ソフトウェアの提供者には報奨金が支払われる。例文帳に追加

Then, a bonus is paid to the provider of the improved version of software made into public. - 特許庁

銀塩拡散転写法に従って改良された印刷版を作製するための画像形成要素例文帳に追加

IMAGE FORMING ELEMENT FOR PRODUCTION OF PRINTING PLATE IMPROVED BY SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER METHOD - 特許庁