救護所の英語

避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。例文帳に追加

As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like. - 特許庁

判断部５１は、無線端末からの信号に基づいて、無線端末の所持者が救護を要するか否かを判断する。例文帳に追加

On the basis of a signal from the radio terminal, a determination part 51 determines whether a person carrying the radio terminal with him/her should be rescued or not. - 特許庁

災害発生時に救護所１３０において各傷病者にＩＣタグを付加したＩＣ内蔵トリアージタグ６００を割り当てる。例文帳に追加

A triage tag 600 with a built-in IC to which an IC tag is added is allocated to each injured or sick person at a first-aid station 130 when a disaster strikes. - 特許庁

２　救護施設は、身体上又は精神上著しい障害があるために日常生活を営むことが困難な要保護者を入所させて、生活扶助を行うことを目的とする施設とする。例文帳に追加

(2) A relief facility shall be a facility aimed at providing livelihood assistance by admitting persons requiring public assistance who have difficulty leading their daily lives due to serious physical or mental disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第三十八条第一項第一号に規定する救護施設の中に設けられた診療所例文帳に追加

(ii) clinics established in relief facilities prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 38 of the Public Assistance Act (Act No. 144 of 1950);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監視人はこの画像を見ることにより、作業者１１が転倒した場所を認識することができ、転倒した作業者１１の救護に向かうことができる。例文帳に追加

The guard can recognize a place where the worker 11 fell down by seeing the image and come to rescue the fallen worker 11. - 特許庁

明かりのない場所での夜間の移動時や発見時に遭難者の身体状態を救護者が簡単に認識できるアウトドア用シュラフを得ようとするものである。例文帳に追加

To provide an outdoor sleeping bag which enables a rescue worker to easily recognize the condition of a victim when moving in the dark place at night or discovering the victim. - 特許庁

緊急通報発信者や徘徊老人の現在位置を求めた後も、これらの人を救護し、然るべき場所に連れて行き必要な処置がとれるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of taking required measures by giving aid to a transmitter of urgent message or roaming aged and guiding those persons to a proper place even after finding the present position of this person. - 特許庁