敗肉の英語

子供へ十分な情緒的と肉体的世話を提供することにおける世話人による失敗例文帳に追加

failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child発音を聞く  - 日本語WordNet

旨みが充分にでて、雑菌による腐敗が起こらない食肉の熟成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for meat preservation and aging designed to fully afford meat with deliciousness and not to cause to meat to be spoiled by sundry germs. - 特許庁

脂身の多い豚バラ肉薄切りが最適であるが、よくある失敗として肉を生地に混ぜてしまうことがある。例文帳に追加

Sliced pork back ribs which have a lot of fat are the best, but mistakenly some people often mix the meat with the dough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家畜や養殖魚の飼料を改良することにより、魚肉や畜肉の肉汁浸出の減少、鮮度保持効果、腐敗の遅延、卵の破損防止、畜肉に高度不飽和油を含有させる。例文帳に追加

To attain reduction in exudation of meat juice from raw fishes and animal meat, freshness-retaining effect, retardation of putrefaction, spawn breakage prevention and inclusion of highly unsaturated oils in animal meat by improving feeds for domestic animals and cultured fishes. - 特許庁

厳復が『天演論』（1898年刊）というタイトルで翻訳紹介したこの思想は、瞬く間に世紀末の中国を席巻し、「弱肉強食」「適者生存」「優勝劣敗」ということばが流行語となった。例文帳に追加

Yan Fu introduced the thought by his translation, titled "天演論" (translation of "Evolution and Ethics" by T.H. HUXLEY) (published in 1898), and it dominated China in end of the century making phrases such as 'The best always win' (弱肉強食), 'the survival of the fittest' (適者生存)' and 'struggle for existence' (優勝劣敗) famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発酵米ぬか液の製造方法、解凍軟化畜肉の製造方法、変色防止味噌の製造方法および変敗防止漬物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FERMENTED RICE BRAN LIQUID, METHOD FOR PRODUCING THAWED SOFTENED MEAT, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED SOYBEAN PASTE PREVENTED FROM CHANGE IN COLOR AND METHOD FOR PRODUCING PICKLE PREVENTED FROM DETERIORATION - 特許庁

鮮度が劣化して、初期腐敗に至るまでの食肉の品質を計測することができるセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor capable of measuring the quality of meat until initial decay occurs as the freshness of the meat decreases. - 特許庁

ゲイブリエルは皮肉の失敗と、死者たちの中からこの人物を、ガス工場の少年を呼び起こしたことを恥ずかしく思った。例文帳に追加

Gabriel felt humiliated by the failure of his irony and by the evocation of this figure from the dead, a boy in the gasworks.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』