Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 敬いの英語・英訳

意味

例文 (42件)

敬いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 respect、deference、regard、respect、esteem、honour、honor、laurels、regard、respect

JMdictでの「敬い」の英訳

敬い

読み方：うやまい

文法情報	（名詞）
対訳	reverence; respect; honor; honour; veneration; esteem

出典元索引用語索引ランキング

「敬い」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

敬いたまえ例文帳に追加

Respect it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敬い感心する例文帳に追加

to respect and admire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敬い慕う例文帳に追加

to give respect and admiration to発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急がねば。失敬。例文帳に追加

I'm in hurry. excuse me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(人を)敬い信じる例文帳に追加

to both respect and believe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死者を敬い弔う例文帳に追加

to hold a funeral respectfully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

親を敬い,よく仕える道例文帳に追加

filial piety発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「敬い」の英訳

敬い

名詞

1 respect, deference

尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現

(a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard)

his deference to her wishes was very flattering 彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた

be sure to give my respects to the dean 私の伝言を学部長に必ず伝えてください

2 regard, respect, esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

(an attitude of admiration or esteem)

she lost all respect for him 彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った

3 honour, honor, laurels

名誉を与えられていること

(the state of being honored)

4 regard, respect, esteem

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）

(the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded))

it is held in esteem それは尊重されている

a man who has earned high regard 非常に尊敬されている人

「敬い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「敬い」の英訳

敬い

読み方ウヤマイ

respect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「敬い」の英訳

敬い

読み方うやまい

名詞

Respect; reverence; veneration; honour; esteem

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「敬い」に類似した例文

敬い

敬う

例文

to admire

畏敬の念

例文

a feeling of awe

敬い感心する

例文

to respect and admire

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「敬い」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

妻を愛し敬い例文帳に追加

Promise to love and cherish your wife - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上を敬い下を愛む｛いとしむ｝べし例文帳に追加

Let people honour their superiors, and love their inferiors.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天を敬い,人を愛すること例文帳に追加

an act of worshipping a higher spiritual power and loving people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

深く敬い,つつしみ深いこと例文帳に追加

the state or quality of being devout発音を聞く - EDR日英対訳辞書

深く敬い,つつしみ深い程度例文帳に追加

the degree to which someone is devout発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(目上の人に)敬い仕えさせる例文帳に追加

to cause a person to respect a superior発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手を敬い自らはへりくだる例文帳に追加

to abase oneself and be humble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あなたは祖先を敬いなさい例文帳に追加

You have to respect your ancestors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「敬い」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

畏敬

Respect

意味

例文 (42件)

類語

和英辞書の「敬い」の用語索引

敬いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

敬いの英語

JMdictでの「敬い」の英訳

敬い

「敬い」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「敬い」の英訳

敬い

EDR日英対訳辞書での「敬い」の英訳

敬い

斎藤和英大辞典での「敬い」の英訳

敬い

Weblio例文辞書での「敬い」に類似した例文

敬い

「敬い」を含む例文一覧

「敬い」のお隣キーワード