方蘭の英語

蘭方医。例文帳に追加

He was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭方医が蘭学者であることも多いが、オランダ流医学を習っただけの蘭方医は蘭学者に含まれない。例文帳に追加

Though a Ranpoi was often a Dutch scholar, a Ranpoi who studied only the medicine of Netherlands was not included in Dutch scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡蝶蘭の規格品栽培方法および規格化された胡蝶蘭例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING STANDARD PRODUCT OF PHALAENOPSIS ORCHID AND STANDARDIZED PHALAENOPSIS ORCHID - 特許庁

医学について蘭学を実践する医師を漢方医に対して蘭方医という。例文帳に追加

In the field of medicine, a doctor who practiced Western science was said to be a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of Dutch language), in contrast to herb doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着生蘭用鉢及びその製造方法とその鉢を用いた着生蘭の栽培方法例文帳に追加

POT FOR EPIPHYTE ORCHID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR CULTURING EPIPHYTE ORCHID WITH THE POT - 特許庁

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。例文帳に追加

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『喎蘭新訳地球全図』『蘭科内外三方法典』『阿蘭陀エレキテル究理原』『西洋医事集成宝凾』ほか。例文帳に追加

His translation works included "Karan Shinyaku Chikyu Zenzu" (New Translation from Dutch, World Map), "Ranka Naigai Sanpo Hoten" (Textbook of Dutch Internal Medicine and Surgery), "Oranda Erekiteru Kyurigen" (Principles of Electricity Developed in Holland), and "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collection of Western Medical Facts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス