旧姓の英語

英訳・英語 maiden name; former surname; birth name

使い分け maiden name
結婚前の女性の姓を指す。特に結婚後に姓が変わった場合に使用される。
former surname
過去に使用していた姓を指す。結婚以外の理由で姓が変わった場合にも使用されることがある。
birth name
出生時に与えられた姓を指す。結婚や養子縁組などで姓が変わった場合に使用されることがある。

例文 maiden name
Her maiden name was Johnson before she got married.
彼女の旧姓は結婚前はジョンソンでした。
former surname
His former surname was Smith before he changed it legally.
彼の以前の姓は、法的に変更する前はスミスでした。
birth name
Her birth name is still used on her official documents.
彼女の出生時の名前は、公式書類で今でも使用されています。