晴着の英語

晴着例文帳に追加

one's best clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地赤という,女の晴着用の絹織物例文帳に追加

a silk cloth with designs of pine, bamboo, or plum blossoms on a red background which women use for their best clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地赤という,晴着としての女の着物例文帳に追加

a silk kimono with designs of pine, bamboo, or plum blossoms on a red background worn by a woman as her best clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傘もささずに雨の中を歩くんじゃ, 晴着がたまらないや.例文帳に追加

If I have to walk in the rain without an umbrella, my Sunday suit will be ruined.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現在見られる筒袖の和服としては神社へのお宮参りの晴着、襦袢や法被（はっぴ）等がある。例文帳に追加

At present, the sleeve of formal kimono for omiyamairi, juban (underwear for kimono), happi (a workman's lively coat) and so on are categorized into Japanese-style costume with tsutsusode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。例文帳に追加

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future. - Tatoeba例文

絹の小紋染めの流行は、江戸時代から引き続き、伝統的な晴着として大いに人気を集めたが、あらかじめ先染めの糸で文様を織り出した縞や絣も好まれた。例文帳に追加

Silk textiles with Komonzome small dyed motifs had still been in fashion since the Edo period, which became popular to make into traditional best clothes; on the other hand, textiles woven with pre-dyed threads known as Shima stripe and Kasuri splash patterns were also popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス