最一郎の英語

フランスの物理学者LydéricBocquetらや、永弘進一郎（現・宮城工業高等専門学校）らの研究によると、石が最も良く跳ねるには、石と水面との角度は20ºが最適であるとされている。例文帳に追加

According to the research by French physicist Lydéric Bocquet, Shinichiro NAGAHIRO (presently at Sendai National College of Technology) and so on, for the best bounce of the stone, the optimum angle between the stone and the water surface is 20 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄一郎さんは，７大陸すべての最高峰だけでなく，1970年には世界最高峰である，エベレストの斜面をスキーで滑降したことで有名である。例文帳に追加

Yuichiro is famous for skiing down the slopes of the world's highest mountain, Mount Everest, in 1970, as well as skiing down the highest peaks on all seven continents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和期の建造物として最初に重要文化財に指定されたのは明治生命館（岡田信一郎設計、1934年（昭和9年）竣工）で、1997年（平成9年）に指定されている。例文帳に追加

The Meiji Life Building (designed by Sinichiro OKADA, completed in 1934) was the first structure of the Showa period to be designated in 1997 as an important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おたあの最期についての詳細は不明であるが、1950年代に神津島の郷土史家・山下彦一郎なる人物により、神津島にある由来不明の供養塔がおたあの墓であると主張された。例文帳に追加

Although Ota's death is not known in detail, a local historian named Hikoichiro YAMASHITA, living in Kozu-shima Island, claimed in the 1950's that a tower erected for the repose of dead people's souls in Kozu-shima Island, the history of which had not been known, was actually Ota's tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鳩山一郎が戦後連合国軍最高司令官総司令部の公職追放指令を受けたのは、かつて文相として滝川の処分を強行したことに関係があるといわれる。例文帳に追加

It is said that the forced punishment of Takigawa was one of the reasons why Ichiro HATOYAMA was banished from official positions by the GHQ in the post-war years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月30日，小泉純一郎首相は，９月17日に朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)のピョンヤン(平壌)を訪問し，北朝鮮の最高指導者，キム・ジョンイル(金正日)総書記と会談すると発表した。例文帳に追加

On Aug. 30, Prime Minister Koizumi Junichiro announced that he would visit Pyongyang, North Korea to meet with North Korea's leader Kim Jong Il on Sept. 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2 公益財団法人 国際通貨研究所　上席研究員　松井謙一郎「最近の中南米地域で一層拡大する中国のプレゼンスと通貨・金融面での協力の動き」。例文帳に追加

2 Refer to "Increasingly Expanding China's Presence and Currency in Recent Central and South American Region, and movement of cooperation in the monetary affairs" by Matsui, K. Senior Researcher, Institute for International Monetary Affairs (IIMA). - 経済産業省

彼女が勤めている会社は本田技研という創業者が本多宗一郎という方の考え方が今でも息づいていて私も好きなのですが、入社すると最初に失敗する人間が一番偉いんだってことをいわれますよね。例文帳に追加

Ms. Hayashi works for Honda Motor, in which the philosophy established by its founder Soichiro Honda is still alive. I like the company. I’ve heard that, immediately after joining Honda, new employees are told that the greatest persons are those who make mistakes. - 厚生労働省