有税の英語

国際経済交流財団では、企業のEPAの認知・関心の度合いを調べるため、有税品目を輸出入している企業（EPA活用のメリットを有する可能性がある企業）に対して、EPA税率を調べたことがあるか否かを問うている。例文帳に追加

The Japan Economic Foundation researched companies? awareness and interest in EPA, in companies who are importing and exporting taxable goods (companies which can potentially benefit from EPA), the tax rate of EPA was researched. - 経済産業省

ペルーは近年高い経済成長率（2009 年まで11 年連続プラス成長を維持）を達成しており、貿易額ベースで約44%（2009 年）が有税となっている関税の削減等を通じて、成長市場との経済連携の強化が期待される。例文帳に追加

Peru has achieved high economic growth in recent years (maintaining growth for 11 consecutive years till 2009). Through measures such as reduction of the 44% tariff (in 2009 on a trade value basis), Japan can hope to strengthen its economic partnership with this growing market. - 経済産業省

タイは、ASEAN 内では第１位の輸出相手国であるが、輸出品のほとんどが有税かつ高関税であり、本協定の発効による関税撤廃のメリットは大きい。例文帳に追加

Thailand ranks first among ASEAN countries as an export counterpart of Japan, but most exports are subject to high tariff rates. The EPA, therefore, once in force, will create the benefit of tariff elimination. - 経済産業省

なお、韓国への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（８％）、部品（８％））、電機製品（８％）、偏光材料のシート板（８％）などである（2004年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to the Republic of Korea (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (8%), auto parts (8%)), electrical machinery products (8%), and sheet board of polarization material (8%). - 経済産業省

なお、チリへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車、部品）（６％）、タイヤ（６％）、原動機（６％）、映像機器（６％）などである（2004年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates in respect of exports to Chile (as of 2004) include automobiles (complete vehicle, auto parts) (6%), Tires (6%), prime movers (6%) and video appliances (6%). - 経済産業省

なお、インドへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車部品（15％）、鉄鋼製品（10％、15％）、精密機器（15％）、工作機械（15％）などである（2004年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to India (as of 2004) include auto parts (15%), iron and steel products (10% and 15% respectively), precision instruments (15%), and machine tools (15%). - 経済産業省

なお、豪州への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、乗用車（完成車（10％））、商用車（完成車（５％））、自動車部品（乗用車（10％））、ショベルローダー（５％）、油送管（５％）などである（2005年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Australia (as of 2005) include passenger cars (complete vehicles (10%)), commercial cars (complete vehicles (5%)), auto parts (passenger cars) (10%), shovel loaders (5%), and oil pipes (5%). - 経済産業省

なお、スイスへの輸出における主要な有税品目及びその関税は、乗用車（12－15フラン/100KG）、モーターサイクル（37フラン/100KG）、白金（80-1599フラン/100KG）、テレビ、ビデオ（58フラン/100KG）などである（2005年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Switzerland (as of 2005) include passenger cars (12-15 francs/100KG), motorcycles (37 francs/100KG), platinum (80-1599 francs/100KG), televisions, and video cassette recorders (58 francs/100KG). - 経済産業省