未整理本の英語

この棚の本は未整理です.例文帳に追加

These books on the shelf are not arranged yet.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本発明はデジタルスチルカメラを利用した画像撮影装置、及び画像整理装置に関し、特に写真撮影の際、失敗撮影を未然に防止し、撮影後であっても失敗撮影の可能性のある登録画像を削除することを可能とした画像撮影装置、及び画像整理を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image photographing apparatus and an image arrangement apparatus capable of previously preventing erroneous photographing, especially in picture taking, and deleting a registered image having a possibility of erroneous photographing even after photographing, with respect to the image photographing apparatus utilizing a digital still camera and the image arrangement apparatus. - 特許庁

本協定が、我が国の入国管理制度を超える新しい点としては、①看護師及び介護福祉士としての就労活動を認めたこと（ただし、国家資格取得者に限定）、②国会資格未取得者に対しても、国家資格取得の準備活動の一環として、一定期間に限り、当該分野での就労を認めたことと整理することができる。例文帳に追加

This EPA goes beyond what is permitted by the Japanese immigration system by: (i) permitting nurses and care workers to work as such (only those who acquire Japanese qualifications); and (ii) permitting such candidates to work in their field for a limited time as preparation period for acquiring Japanese qualifications. - 経済産業省