板リンク鎖の英語

上面カバー５４の閉鎖時には、第１リンク１２０を介して上面カバー５４に接続されたカム板１２１が、軸受１２１ａ部分を支点として反時計方向に回転された位置で停止し、ピン１２１ｃが第２リンク１２２の回転を妨げない。例文帳に追加

When an upper cover 54 is closed, a cam plate 121 connected to the cover 54 through a 1st link 120 is stopped at a position where it is rotated counterclockwise with a bearing 121a part as a fulcrum, and a pin 121c does not hinder the rotation of a 2nd link 122. - 特許庁

表示部３を開き動作するとリンク２４を介して閉鎖部材７が前方へ移動し、閉鎖部材７に形成した開放孔８が装置本体１の後部天板部５に形成した放熱孔６と一致し、装置本体１の内部は開放孔８・放熱孔６を介して外部空気と連通する。例文帳に追加

When the part 3 undergoes an opening operation, the member 7 is moved forward through the link 24, open holes 8 formed in the member 7 coincide with heat radiation holes 6 formed in the top plate part 5 of a rear part of the body 1, and the inside of the body 1 communicates with outer air through the holes 8 and 6. - 特許庁

作動機構は、駆動スライド９、及び、閉鎖部材３に取り付けられ、かつ案内部材１０が係合する第１案内トラック１１を有するリンク板７を備える。例文帳に追加

The operating mechanism is provided with a drive slide 9; and a rink laminae having a first guide truck 11 with which a guide member 10 is engaged. - 特許庁

飛しょう体発射装置のセル２とプレナム５との連結部に、飛しょう体の燃焼ガスの圧力によって開放する後方カバー１２を配設し、その上方に、後方カバー１２の開放に連動してばね−リンク機構１１によりセル２の流路を閉鎖する遮へい板７を配設する。例文帳に追加

At the interlock part between a cell 2 of a missile launcher and a plenum 5, a back cover 12 is provided where the back cover 12 is opened by the pressure of the combustion gas of the missile. - 特許庁

リンク機構１８は、トノボード２０に取り付けられる取付部材１９と、床板２２に取り付けられる取付部材２１とを備えると共に、取付部材１９、２１同士を繋ぐ２本の連結シャフト１８Ｘ、１８Ｙを備えており、四節回転連鎖の構成とされる。例文帳に追加

The link mechanism 18 is furnished with a mounting member 19 to be mounted on the tonneau board 20 and a mounting member 21 to be mounted on the floor board 22, furnished with two connecting shafts 18X, 18Y to connect the mounting members 19, 21 to each other and constituted in a quadric crank chain. - 特許庁